1
00:00:15,059 --> 00:00:17,160
Počela je hipotermija. Tapkam.

2
00:00:17,420 --> 00:00:19,660
gotova sam Ne mogu više.

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,280
Radio sam sa svojim ugrizima pauka
s biljnim lijekom.

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,780
Oh, da. Potpuno se oporavlja.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,080
Budila sam se noću.
Oko mog skloništa kruži magla.

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,460
Ne znam hoće li to pokušati
ugrizi me.

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,300
Što je to?

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,080
Moja kamera za praćenje je prevrnuta.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,920
Jebeno mi se rugaju.

10
00:01:40,520 --> 00:01:41,880
Oh, pogledaj to. Ima snijega.

11
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
super.

12
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
U redu.

13
00:01:52,580 --> 00:01:55,020
Ovdje je zimska zemlja čuda.

14
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Lijep ljepljivi snijeg.

15
00:02:00,600 --> 00:02:03,420
Ja sam iz Mainea i volim snijeg.

16
00:02:03,920 --> 00:02:06,280
To me uvijek razveseli.

17
00:02:08,919 --> 00:02:11,350
Danas, uzimam slobodan dan.

18
00:02:11,570 --> 00:02:13,190
Radim što god želim.

19
00:02:13,890 --> 00:02:14,890
Snježni je dan.

20
00:02:17,090 --> 00:02:19,670
Whee! Čovječe, bi li pogledao to? nije
tako lijepo?

21
00:02:21,550 --> 00:02:23,010
Snijeg na planinama tamo.

22
00:02:23,270 --> 00:02:24,670
Tamo je snijeg.

23
00:02:25,130 --> 00:02:27,410
Ah, to me podsjeća na zimu kod kuće.

24
00:02:29,910 --> 00:02:31,550
Bit će to dobar dan. Dobar dan.

25
00:02:34,890 --> 00:02:36,710
Volim graditi snjegovića.

26
00:02:38,190 --> 00:02:41,970
Kod kuće, moja kći, Abby i ja pravimo
snjegovića u snijegu i sve ih petljam

27
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
gore i ona se naljuti.

28
00:02:43,410 --> 00:02:45,230
Tata mi je uništio snjegovića!

29
00:02:47,110 --> 00:02:48,430
Ovo je za tebe, mali Pip.

30
00:02:48,770 --> 00:02:50,570
Lijep, normalan mali snjegović.

31
00:02:54,390 --> 00:02:55,710
I ima šešir s ribljom glavom.

32
00:02:57,350 --> 00:03:00,290
A ja mu čak neću učiniti ništa zlobno
kao ja onima kod kuće.

33
00:03:13,650 --> 00:03:15,910
O, da, pravo u nos.

34
00:03:16,990 --> 00:03:18,210
Oh, oprosti, Abby.

35
00:03:19,410 --> 00:03:21,350
Vaš snjegović neće uspjeti.

36
00:03:22,390 --> 00:03:25,850
Ovo je zabavno, ali jedva čekam da bude
ponovno kući sa svojom obitelji.

37
00:03:42,640 --> 00:03:44,760
Govorim o siru. Jebeno volim
sir.

38
00:03:45,220 --> 00:03:46,620
Obožavam sir.

39
00:03:50,680 --> 00:03:55,600
Sinoć sam sanjao snove, čovječe. svi smo
o hrani.

40
00:03:56,940 --> 00:04:02,420
Zakleo sam se da moram provesti pola noći
jedući jednu stvar sira.

41
00:04:02,940 --> 00:04:07,440
Kao da odlučujem trebam li ga prodati ili
Trebao bih to jednostavno pojesti.

42
00:04:08,570 --> 00:04:11,830
Na kraju je to bio ogroman jebeni blok
od sira.

43
00:04:12,130 --> 00:04:14,190
Na kraju sam sve pojeo
stvar.

44
00:04:14,970 --> 00:04:19,529
U sezoni sam se družio s Joseom
dvije.

45
00:04:27,730 --> 00:04:32,630
Pogledaj to.

46
00:04:34,290 --> 00:04:36,350
Snijeg je na tlu.

47
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
Vau!

48
00:04:43,610 --> 00:04:46,790
Snijeg! Je li ovo nevjerojatno ili je nevjerojatno?

49
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Ah!

50
00:04:50,630 --> 00:04:51,630
Ah!

51
00:04:52,990 --> 00:04:54,990
Ovo je tako lijepo.

52
00:04:57,330 --> 00:05:02,610
Snijeg će mi pomoći u praćenju
sposobnost, iako ću izgubiti pecanje.

53
00:05:02,830 --> 00:05:06,790
Čini se da što je hladnije, to je manje
ostaju prema obali.

54
00:05:08,330 --> 00:05:11,950
Zanimljivo je, s količinom
hranu i količinu vode koju sam

55
00:05:11,950 --> 00:05:17,830
dobivanje, to su ti zatišji energije, ti
znaj, uspone i padove. Nevjerojatno je

56
00:05:17,830 --> 00:05:18,910
razlika energetski.

57
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
Sklisko je.

58
00:05:25,070 --> 00:05:26,210
Stvarno je sklisko.

59
00:05:33,730 --> 00:05:35,390
Razmišljanje o gladi.

60
00:05:37,360 --> 00:05:41,320
Jutros, danas sam gladan i ne
riba danas.

61
00:05:44,780 --> 00:05:49,940
Čudi me koliko o tome razmišljam
hrane.

62
00:05:51,820 --> 00:05:55,980
Shvaćate da je hrana ovdje život.

63
00:05:59,720 --> 00:06:00,860
Dobra hrana.

64
00:06:02,900 --> 00:06:03,980
To je ono što mi nedostaje.

65
00:06:19,400 --> 00:06:22,080
Osjećam da mi tijelo propada.

66
00:06:22,420 --> 00:06:25,980
Znaš, osjećam se kao da vjerojatno hoću
izgledati kao anoreksična ovdje vrlo brzo.

67
00:06:26,480 --> 00:06:27,520
Ako već nisam.

68
00:06:48,360 --> 00:06:52,300
odveo bi nas na malu zimu
Wonderland walk možete vidjeti da imam na sebi

69
00:06:52,300 --> 00:06:58,660
svaki pojedini sloj koji posjedujem ovdje tako da ja
može ostati super ugodno toplo

70
00:06:58,660 --> 00:07:05,620
što jesam i uh da to je samo
apsolutno zapanjujuće

71
00:07:05,620 --> 00:07:12,600
ima nešto tako mirno u snijegu
padajući znaš moj pauk

72
00:07:12,600 --> 00:07:17,460
ujedi su praktički skroz zacijeljeni
preko Moje žlijezde još uvijek imaju otekline

73
00:07:17,460 --> 00:07:19,040
njih, ali svakim danom opada.

74
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Tako lijepa.

75
00:07:25,600 --> 00:07:28,260
Namjeravao sam ići kući.

76
00:07:28,760 --> 00:07:30,340
Htio sam se pobrinuti za svoje tijelo.

77
00:07:30,760 --> 00:07:36,180
Ali vjerujem da će mi tijelo reći
kada je vrijeme za polazak.

78
00:07:38,300 --> 00:07:41,060
Samo želim biti jaka do kraja.

79
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Ali možda...

80
00:07:42,940 --> 00:07:46,420
Pet dana, možda 10 dana, 20 dana, ja
ne znam

81
00:07:46,920 --> 00:07:50,700
Ali što god bilo, želim se osjećati dobro
o tome.

82
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Snježni anđeo!

83
00:08:01,780 --> 00:08:04,260
Oh, baš volim snijeg.

84
00:08:04,900 --> 00:08:07,580
Ovdje je takva zimska zemlja čuda.

85
00:08:13,060 --> 00:08:14,920
apsolutno mogao pobijediti ovo.

86
00:08:17,140 --> 00:08:18,520
Još nije gotovo.

87
00:08:20,600 --> 00:08:24,240
Ali počinjem osjećati slabost.

88
00:08:58,510 --> 00:09:01,710
Mršava sam pitanje je koje
svi žele znati.

89
00:09:03,310 --> 00:09:05,250
Mislim da sam malo smršavio.

90
00:09:12,610 --> 00:09:13,950
Da, mršava sam.

91
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
Vau,

92
00:09:26,230 --> 00:09:27,510
prava mršava.

93
00:09:34,760 --> 00:09:38,320
onda mogu smisliti nešto značajno
meso.

94
00:09:39,780 --> 00:09:43,240
Ako uspijem dobiti vepra, onda smo solidni,
točno?

95
00:09:51,560 --> 00:09:55,380
U redu, samo ću nanizati
moj luk.

96
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
Mislim da smo spremni krenuti prema meni
slijepi.

97
00:10:07,440 --> 00:10:08,660
Toliko odjeće na sebi.

98
00:10:09,640 --> 00:10:11,480
Samo sam se ušuškao.

99
00:10:15,580 --> 00:10:20,220
U redu, pokušajmo još jednom.
Nadam se da možda neće ići meni

100
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
slijepi.

101
00:10:22,400 --> 00:10:24,060
Ne mogu napeti ovaj luk.

102
00:10:27,860 --> 00:10:29,140
hajde

103
00:10:29,420 --> 00:10:31,480
Oh, ne, hajde.

104
00:10:39,690 --> 00:10:41,110
Slabiji za nisku potrošnju kalorija.

105
00:10:51,950 --> 00:10:52,590
ako

106
00:10:52,590 --> 00:11:03,990
ja

107
00:11:03,990 --> 00:11:08,150
ne mogu napeti luk, lov je završio.

108
00:12:06,960 --> 00:12:13,640
energije energije kako bih mogao raditi
van i učiniti nešto i poput izgraditi svoj

109
00:12:13,640 --> 00:12:20,180
mišići opet prvi sam počeo jesti
cijela riba

110
00:12:20,180 --> 00:12:24,920
a onda je došlo do ove spoznaje
pa dobro, počnimo, počnimo štedjeti

111
00:12:24,920 --> 00:12:31,900
evo par lijepih fileta i
filetirati ih osušiti

112
00:12:31,900 --> 00:12:36,730
dva fileta jedno tijelo Glava ide unutra
gulaš.

113
00:12:38,070 --> 00:12:41,930
Svaka riba mi traje tri do šest dana.

114
00:12:43,590 --> 00:12:48,790
Ako imam spremljenu hranu, onda znam
dobro mi je.

115
00:12:51,050 --> 00:12:52,990
I znam da mogu nastaviti ovdje.

116
00:12:54,770 --> 00:13:00,310
Imam 33 polovice ribe

117
00:13:00,310 --> 00:13:02,430
filetirana.

118
00:13:03,740 --> 00:13:08,920
To je 33 dana. Ako to mogu učiniti
svaki drugi dan,

119
00:13:09,100 --> 00:13:14,740
Mogu svaki drugi dan s 33 ribe.

120
00:13:15,540 --> 00:13:16,720
To je dva mjeseca.

121
00:13:18,140 --> 00:13:20,220
Još dva mjeseca da mogu biti ovdje.

122
00:13:22,940 --> 00:13:24,380
Oh, zelena.

123
00:13:25,320 --> 00:13:30,320
Želim biti zdrava, a postoji
puno hrane.

124
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
Jedem ovo jednom svaki drugi dan.

125
00:13:41,180 --> 00:13:44,300
Želim ostati ovdje. Volim ovu zemlju.

126
00:13:46,360 --> 00:13:47,580
Trećina ribe.

127
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
Zelje.

128
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
gljive.

129
00:13:56,540 --> 00:14:00,840
I to je samo život.

130
00:14:26,960 --> 00:14:28,020
Zvuči kao guske.

131
00:14:33,280 --> 00:14:34,740
Oni su na otoku.

132
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
Čini se da jedu na
rogozovi.

133
00:14:40,460 --> 00:14:44,460
Bilo bi stvarno, stvarno sjajno da ja
mogao uloviti gusku.

134
00:14:49,880 --> 00:14:51,440
Možda će doći ovamo.

135
00:15:03,660 --> 00:15:09,360
U pripremi za dolazak gusaka
natrag, idem napraviti dva bola.

136
00:15:09,860 --> 00:15:11,000
Imam nešto kamenja.

137
00:15:11,600 --> 00:15:15,640
Samo ću ga zavezati.

138
00:15:17,620 --> 00:15:24,180
A kad ga baciš, sav si se raširio
van i nadamo se

139
00:15:24,180 --> 00:15:27,060
zaplesti pticu da ne može letjeti.

140
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Dva kompleta.

141
00:15:30,420 --> 00:15:32,840
Jedan je malo duži i teži
nego onaj drugi.

142
00:15:35,310 --> 00:15:36,630
Znači da imam dva bacanja.

143
00:15:42,890 --> 00:15:48,490
Upravo sam čuo guske i pogledao sam dolje
moj trag i oni su upravo došli

144
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
ovdje

145
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Upravo tamo.

146
00:15:57,350 --> 00:16:02,190
A ja ću se šuljati tamo dolje i
pokušaj uhvatiti jednog.

147
00:16:11,340 --> 00:16:14,700
Bit će to prilično težak zadatak,
šuljajući se.

148
00:16:16,000 --> 00:16:17,900
Mora biti pravo vrijeme.

149
00:16:20,320 --> 00:16:23,460
Imam taj znojan, nervozan pazuh
osjećaj.

150
00:16:51,850 --> 00:16:53,270
Čuo sam guske.

151
00:16:55,170 --> 00:16:59,930
A ja ću se šuljati tamo dolje i
pokušaj uhvatiti jednog.

152
00:17:22,280 --> 00:17:27,859
Čak nisam jedva ni došao u vidokrug
oni koji se šuljaju okolo.

153
00:17:28,820 --> 00:17:30,120
I uplašili su se.

154
00:17:34,660 --> 00:17:38,680
Dobiti proteine, bio je izazov
i borba.

155
00:17:41,360 --> 00:17:42,860
Teži mi.

156
00:17:45,380 --> 00:17:49,220
Ono što najviše želim ovdje je samo
meso.

157
00:17:51,280 --> 00:17:57,400
Bez tih dodatnih kalorija, ja ne
znam mogu li nastaviti s biljkama

158
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
sama.

159
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Prilično sam dobro spavao.

160
00:18:23,250 --> 00:18:26,830
Lisica nije bila ovdje već zadnji put
par dana ili jednostavno nije

161
00:18:26,830 --> 00:18:30,330
biti agresivan, pokušavati ući u
sklonište.

162
00:18:35,270 --> 00:18:36,330
To je lisica.

163
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
Bože moj.

164
00:18:39,430 --> 00:18:46,150
Imao sam lijepe snove da vidim svoju obitelj
i

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,050
samo provoditi vrijeme zajedno.

166
00:18:51,360 --> 00:18:54,100
Danas je mom sinu šesti rođendan.

167
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
I to mi totalno slama srce što ja
ne mogu biti tamo s njim.

168
00:19:04,820 --> 00:19:08,900
Hej, prijatelju, nedostaješ mi i jako te volim
puno I tvoja sestra također.

169
00:19:10,280 --> 00:19:12,580
Ne nadoknađujem vam to kad sam
doći kući.

170
00:19:21,640 --> 00:19:22,880
Pa, provjerit ću zamke za ribe.

171
00:19:23,860 --> 00:19:25,620
Danas ima dosta snijega na brdu.

172
00:19:29,860 --> 00:19:30,860
Nema ribe.

173
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Hmm.

174
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
Oh, riba u mom želucu sada bi
biti nevjerojatan.

175
00:19:43,380 --> 00:19:46,040
Trenutno mi je prioritet broj jedan
pokušavajući dobiti malo proteina.

176
00:19:46,800 --> 00:19:50,280
A ako je riba osušena, onda sam ja
upravo ću se početi fokusirati na ptice.

177
00:19:54,160 --> 00:19:57,820
Htio bih napraviti zamku za ptice.

178
00:19:59,480 --> 00:20:06,260
Napravit ću kutiju od trske, i
bit će još četiri komada za drva

179
00:20:06,260 --> 00:20:09,080
vrh, a onda ću ih sve vezati
zajedno, i kutija će pasti

180
00:20:09,080 --> 00:20:11,740
na pticu kada pokreću
linija okidača.

181
00:20:15,560 --> 00:20:19,600
Ptice ovdje nisam vidio
jako puno velikih, tako da ovo nema

182
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
biti ogroman.

183
00:20:25,770 --> 00:20:27,290
Dakle, postoji jedna strana kutije.

184
00:20:28,450 --> 00:20:34,530
Samo se pokušavam zaokupiti, nastavi
sebe off my dwelling na činjenicu da

185
00:20:34,530 --> 00:20:36,230
mom malom dječaku danas je rođendan.

186
00:20:37,010 --> 00:20:38,810
Ovo je prvi rođendan koji sam propustio.

187
00:20:42,230 --> 00:20:45,390
Bože, jako mi nedostaju moja djeca i ja
muž.

188
00:20:46,470 --> 00:20:51,970
I samo biti sam, daleko od njih,
samo me tjera da stvarno cijenim koliko je dobro

189
00:20:51,970 --> 00:20:52,970
ja ga imam

190
00:20:53,410 --> 00:20:54,950
Ima malo mog...

191
00:20:55,590 --> 00:21:00,570
šipak da je Netko ušao u
prvih par dana. Nekako su

192
00:21:00,570 --> 00:21:04,650
sada trunu, i spasio bih ih, spasio bih
gotovo sve samo u slučaju da želim

193
00:21:04,650 --> 00:21:11,130
koristite ga tako da ono što radite je da radite malo
staze koja vodi do kutije i

194
00:21:11,130 --> 00:21:17,570
zatim baci šaku u kutiju i

195
00:21:17,570 --> 00:21:20,110
Zatim bi životinja krenula prema tome

196
00:21:20,960 --> 00:21:25,340
I vaš rub kutije bi trebao biti
počiva na jednom štapu, ne na

197
00:21:25,340 --> 00:21:26,340
klinovi.

198
00:21:27,280 --> 00:21:28,400
I to je to.

199
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
Danas smo postigli.

200
00:22:09,820 --> 00:22:12,880
Dodat ću to čarobnjaku
osoblje. Ovo je moj čarobnjački štap

201
00:22:12,880 --> 00:22:15,640
časopis. To je priča o mojoj avanturi
ovdje.

202
00:22:16,460 --> 00:22:19,680
Posebne stvari koje su se dogodile. postoji
simbol kako bih ga se mogao sjetiti.

203
00:22:21,520 --> 00:22:25,260
U redu, danas, vatra jer smo zadržali
ide.

204
00:22:26,040 --> 00:22:31,180
Mali starac u svom štapu, grabi svoj
natrag, ide, oh, moja leđa. To je moje

205
00:22:31,180 --> 00:22:32,460
fizičko polje sada.

206
00:22:34,660 --> 00:22:36,120
Stvaranje stvari čini me sretnim.

207
00:22:36,670 --> 00:22:38,170
Čuvaj me da mi ne bude dosadno.

208
00:22:39,550 --> 00:22:41,070
Upravo sam izvadio naprstak.

209
00:22:41,390 --> 00:22:46,630
Smatram da je vrlo važno zadržati
vaš um je zauzet, posebno nakon 4 sata

210
00:22:46,630 --> 00:22:50,630
'sat. 4 sata, navikli ste ići
kući i biti sa svojom obitelji.

211
00:22:51,530 --> 00:22:53,650
Abby je mali čarobnjački štapić kao i ja
čineći je.

212
00:23:00,290 --> 00:23:02,350
Ponekad je teško raditi na stvarima
njih.

213
00:23:09,390 --> 00:23:10,550
Svi mi jako nedostaju.

214
00:24:01,740 --> 00:24:04,880
Sada znam kroz što prolaze divlje životinje
kad vrijeme postane loše.

215
00:24:05,900 --> 00:24:10,880
Moram stvarno potražiti njihov
hrane. Imam novu zahvalnost za što

216
00:24:10,880 --> 00:24:14,340
životinje u šumi moraju otići
kroz.

217
00:24:18,960 --> 00:24:22,920
Mogu reći da se stvari mijenjaju. riba
ne čini se da grize. Nema

218
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
gljive lijevo.

219
00:24:24,380 --> 00:24:26,480
Dio krmnog materijala se okreće.

220
00:24:27,620 --> 00:24:29,400
A sada ću se usredotočiti samo na
ptice.

221
00:24:30,240 --> 00:24:32,060
Završio sam kutiju za ptice.

222
00:24:32,900 --> 00:24:34,900
Moram se vratiti da vidim jesu li
pokrenut.

223
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
Je li se izvuklo?

224
00:24:40,320 --> 00:24:44,260
Upravo sam provjerio kutiju za ptice i nešto
pokrenuo ga.

225
00:24:44,760 --> 00:24:49,260
Uspjelo se izvući jer je sve
mamac iznutra je pojeden.

226
00:24:49,580 --> 00:24:51,380
Morat ću to popraviti i resetirati.

227
00:24:53,900 --> 00:24:58,880
Idem provjeriti svoje zamke za kosu
a moja lisica zamka na vrhu brda.

228
00:25:16,250 --> 00:25:17,370
ja poslužujem.

229
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
Hladno je.

230
00:25:25,670 --> 00:25:27,890
Trčim na vrlo, vrlo malo energije.

231
00:25:30,390 --> 00:25:32,050
Oh, bilo bi tako lijepo dobiti zeca.

232
00:25:34,810 --> 00:25:36,150
O moj Bože.

233
00:25:41,740 --> 00:25:42,800
Imao sam ga.

234
00:25:45,760 --> 00:25:47,040
Čovječe, o čovječe.

235
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
Isuse Louise.

236
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
Pogledaj to.

237
00:25:52,040 --> 00:25:54,000
To je pahuljasti, debeli zec.

238
00:25:54,880 --> 00:25:58,000
Ima svo to novo krzno iz
zec.

239
00:25:58,520 --> 00:26:01,300
I mislio sam da je možda samo udario
u ovaj grm.

240
00:26:02,040 --> 00:26:07,840
Ali se iščupalo.

241
00:26:10,210 --> 00:26:15,570
Ovdje je zamka. Dakle, očito je
zapeo u zamku i potom se rascijepio

242
00:26:15,570 --> 00:26:18,310
izašao iz toga i bio uhvaćen unutra
za malo.

243
00:26:19,530 --> 00:26:20,650
Super frustrirajuće.

244
00:26:21,110 --> 00:26:22,870
Zamalo sam opet dobio tog zeca.

245
00:26:28,750 --> 00:26:31,230
Ovo je definitivno jedan od težih
dana koje sam imao.

246
00:26:32,850 --> 00:26:34,050
Stvarno je kišovito.

247
00:26:34,830 --> 00:26:37,850
Trčim s vrlo ograničenim kalorijama
odmah sada.

248
00:26:39,450 --> 00:26:43,890
Pokušavam stvarno uštedjeti energiju i
također samo budite jako oprezni

249
00:26:43,890 --> 00:26:49,010
postaje previše hladno, što će isušiti
energije i iz mog tijela. A ja ne znam

250
00:26:49,010 --> 00:26:50,010
žele se razboljeti.

251
00:27:13,050 --> 00:27:14,050
Da.

252
00:27:14,670 --> 00:27:16,070
Imamo jednog.

253
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
Booyah.

254
00:27:20,770 --> 00:27:21,770
Booyah.

255
00:27:24,970 --> 00:27:26,510
Booyah, dušo. Imamo ribu.

256
00:27:29,890 --> 00:27:33,870
Oh, prekrasna riba.

257
00:27:34,530 --> 00:27:37,070
Hvala ti puno na tvom životu.

258
00:27:42,510 --> 00:27:45,590
Ovdje imamo ljepoticu.

259
00:27:54,910 --> 00:27:56,150
Hvala!

260
00:27:56,930 --> 00:27:57,930
Vau!

261
00:28:00,950 --> 00:28:02,770
Vau, puno jaja.

262
00:28:03,590 --> 00:28:05,270
Oh, žao mi je, mama.

263
00:28:09,670 --> 00:28:11,450
Pogledaj sva ta jaja.

264
00:28:20,950 --> 00:28:22,150
Vau, Roe.

265
00:28:25,550 --> 00:28:29,710
Pripremit ćemo se za ovo
gozbenje.

266
00:28:32,210 --> 00:28:39,130
Danas smo imali obilnu krmu.
Dopustite mi da vam ovo pokažem vrlo brzo.

267
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
Pogledaj ovo.

268
00:28:42,030 --> 00:28:43,250
Pogledaj to.

269
00:28:43,650 --> 00:28:48,870
Imamo našu ribu, našu riblju ikru, a
smiješna količina zelenila.

270
00:28:49,530 --> 00:28:54,810
i uh puno kašica koje volim
gozba od zemlje

271
00:28:54,810 --> 00:29:01,330
ova zemlja je bila tako dobra prema meni dajući
ja dobro

272
00:29:01,330 --> 00:29:04,130
hrana dobar lijek

273
00:29:04,130 --> 00:29:10,730
posljednjih par dana mi je dalo

274
00:29:10,730 --> 00:29:15,970
takvo razmišljanje o putovanju

275
00:29:15,970 --> 00:29:22,070
mislim da sam i ja ušao u ovo na neki način
mnogo natjecateljske prirode.

276
00:29:22,510 --> 00:29:28,650
I sam sebi stavljam veliki pritisak
da nisam ni shvatio da moram pobijediti

277
00:29:28,650 --> 00:29:29,810
kupiti moju zemlju.

278
00:29:31,310 --> 00:29:34,370
I mislim da je moje tijelo preuzelo puno toga
taj stres.

279
00:29:35,650 --> 00:29:42,030
I odjednom, kad sam ga pustio, dalo mi je
ovo duboko

280
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
osloboditi.

281
00:29:43,950 --> 00:29:46,110
Počinjem osjećati svoj poziv kući.

282
00:30:02,519 --> 00:30:06,620
zvao me natrag kroz srce

283
00:31:18,120 --> 00:31:24,800
Takva stalna bitka pokušava dobiti
zamke postavljene, zamke ponovno postavljene nakon

284
00:31:24,800 --> 00:31:27,800
vrijeme, zamke se ponovno postavljaju nakon životinja
trčati kroz njih.

285
00:31:29,960 --> 00:31:31,020
Pokušavam uhvatiti mamac.

286
00:31:33,200 --> 00:31:35,800
Takva stalna borba pokušava dobiti
hrana ovdje.

287
00:31:40,400 --> 00:31:44,160
Barem sam uspio pronaći dosta hrane
malo, tako da barem dobivam nešto hrane

288
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
u meni.

289
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
trebam.

290
00:31:47,740 --> 00:31:49,780
nastavite jesti i unosite kalorije.

291
00:31:51,340 --> 00:31:54,500
Ali protein je ta stalna jurnjava.

292
00:31:55,820 --> 00:31:57,340
Moram uloviti još ribe.

293
00:31:59,940 --> 00:32:03,760
Ta trska vani je moj neprijatelj.

294
00:32:04,100 --> 00:32:07,500
Nije baš najbolje pokušati postaviti a
škržna mreža kako sam saznao.

295
00:32:17,680 --> 00:32:23,040
Samo gledam svoju mrežu škržnicu i ništa
čini se da je u njemu, pa ću

296
00:32:23,040 --> 00:32:28,120
povucite ga i vjerojatno ga koristite za neke
druge stvari.

297
00:32:29,300 --> 00:32:35,160
Pa samo radim ovu mrežu za uranjanje, uzimam
moja mreža škrga, koju sam prerezao na pola, i

298
00:32:35,160 --> 00:32:38,700
onda sam ovdje zašio strane da napravim
malo torbice.

299
00:32:40,400 --> 00:32:43,900
Testno uže od 22 funte koje sam upravo odrezao
dolje neki dan koji me nikad nije uhvatio

300
00:32:43,900 --> 00:32:44,900
riba.

301
00:32:46,850 --> 00:32:51,130
Mogao bih povući uzicu da je zategnem
na vrhu ako je zapelo na trsku tako da

302
00:32:51,130 --> 00:32:52,150
riba ne izlazi s vrha.

303
00:32:53,050 --> 00:32:55,930
A onda kad ga ponovno krenem upotrijebiti, ja
samo ga olabavi.

304
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
I mreža za uranjanje.

305
00:33:08,630 --> 00:33:09,810
Provjeravam neke strune za pecanje.

306
00:33:16,510 --> 00:33:17,510
Tamo je riba.

307
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
super.

308
00:33:19,570 --> 00:33:20,570
O moj Bože.

309
00:33:21,430 --> 00:33:23,530
Dakle, imam ribu ulovljenu na trsku.

310
00:33:23,950 --> 00:33:27,210
Idem isprobati svoju dip net koju sam
napravio.

311
00:33:32,910 --> 00:33:34,090
Oh, hladno je.

312
00:33:35,550 --> 00:33:37,430
Definitivno ne želim upasti u i
smočiti se.

313
00:33:39,270 --> 00:33:41,350
Vau, to je tako duboko.

314
00:33:43,470 --> 00:33:45,290
Nije baš velika, ali...

315
00:33:46,159 --> 00:33:47,400
Definitivno mi daj malo proteina.

316
00:34:00,180 --> 00:34:01,500
Oh, moj Bože, imam ih.

317
00:34:01,920 --> 00:34:04,620
Moje dip mreže, imam ih.

318
00:34:05,120 --> 00:34:06,180
Tako sam sretna.

319
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Bože moj.

320
00:34:08,679 --> 00:34:10,260
Oh, da.

321
00:34:12,620 --> 00:34:15,280
Označit ću, patentirati
taj mrežni sustav.

322
00:34:16,230 --> 00:34:20,449
Ali kad pecate u Patagoniji
sama, ovo je ono što ti treba.

323
00:34:21,110 --> 00:34:22,690
Oh, tako sam uzbuđena.

324
00:34:22,909 --> 00:34:26,550
nevjerojatno je,

325
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
ovaj ciklus.

326
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
To je kao suša.

327
00:34:33,530 --> 00:34:36,889
I tada zapravo dobijete malo
nečega što vam pomaže da dobijete više

328
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
stvari.

329
00:34:38,449 --> 00:34:40,690
Ima toliko lekcija koje treba naučiti
iz prirode.

330
00:34:41,130 --> 00:34:44,469
I želim da barem moja djeca budu
izloženi tome.

331
00:34:46,350 --> 00:34:49,110
Bit će prepreka i izazova.

332
00:34:49,889 --> 00:34:52,050
Ništa vrijedno ne dolazi lako.

333
00:35:19,690 --> 00:35:25,410
Svaki dan osjećam, da, dobar je dan
biti živ, znaš? Ovo je sjajno.

334
00:35:25,570 --> 00:35:26,870
Ovo je prava avantura.

335
00:35:28,650 --> 00:35:31,750
I kako noć odmiče, postajem sve više
umoran.

336
00:35:35,030 --> 00:35:36,550
I to je kao, uf.

337
00:35:38,690 --> 00:35:41,990
Jedva čekam da ovo završi. želim
biti doma i tamo raditi svoje.

338
00:35:46,130 --> 00:35:50,160
Uf. Osjećam se kao čovjek koji se bori
s postajanjem vukodlakom noću, ti

339
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
znati?

340
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Zemljište za ogrjev.

341
00:36:01,560 --> 00:36:03,660
Počnite tako da zgrabite tu veliku kladu.

342
00:36:06,640 --> 00:36:09,140
Ova stvar je teška.

343
00:36:16,140 --> 00:36:21,040
Nedostaje mi čak i udobnost doma
više danas nego što imam za jedan dan.

344
00:36:23,900 --> 00:36:26,140
Što se više trudim ne misliti na njih,
što više radim.

345
00:36:29,380 --> 00:36:31,640
Pa, ovo nije zbogom kakav smo mislili
od.

346
00:36:32,000 --> 00:36:34,900
Auto je pored ceste,
naši spasioci ovdje u Subaruu.

347
00:36:35,760 --> 00:36:37,680
Volim te, jedan. Volim te, Sparrow.

348
00:36:38,040 --> 00:36:43,180
Morao sam ostaviti ženu i svoje dvoje
kćeri s našim novim vozilom pokvareno

349
00:36:43,180 --> 00:36:44,420
dolje na rubu ceste.

350
00:36:44,760 --> 00:36:45,960
Vidimo se kad se vratim, u redu?

351
00:36:46,580 --> 00:36:50,000
Pa, autostopirao sam do aerodroma
doći u Patagoniju.

352
00:36:51,300 --> 00:36:53,060
Volim te, Sparrow.

353
00:36:54,360 --> 00:36:56,280
Ne mogu se oprostiti u zračnoj luci.

354
00:36:57,560 --> 00:36:58,840
To je bilo užasno.

355
00:37:05,860 --> 00:37:10,300
Kad si ovdje sam...

356
00:37:14,250 --> 00:37:17,670
Razmišljate o obitelji i koliko oni
zao prema tebi.

357
00:37:19,750 --> 00:37:25,670
Težina, gravitacija na vašim prsima je
samo tako

358
00:37:25,670 --> 00:37:27,850
snažna.

359
00:37:31,830 --> 00:37:37,890
Puls mog srca da budem s njima.

360
00:37:40,110 --> 00:37:43,550
One moje dvije curice i to
lijepa supruga.

361
00:37:47,370 --> 00:37:48,370
Tako je teško

362
00:38:33,930 --> 00:38:38,690
Dakle, službeno izlazim.

363
00:38:42,110 --> 00:38:43,410
Hvala. OK, bok.

364
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
To je to.

365
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
Vau.

366
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
To je bilo lako.

367
00:40:03,450 --> 00:40:04,450
Vau.

368
00:40:08,670 --> 00:40:10,490
Kakav je osjećaj?

369
00:40:11,050 --> 00:40:14,090
Osjećaj je, tako su pomiješane emocije.

370
00:40:14,710 --> 00:40:16,690
Da, ali osjećaj je odličan.

371
00:40:16,930 --> 00:40:23,570
Znaš, jučer sam nekako odlučio, ja
nisam želio otići pod drugim uvjetima,

372
00:40:23,610 --> 00:40:26,250
ali osjećajući se potpunim na putovanju.

373
00:40:26,770 --> 00:40:28,150
I radim.

374
00:40:30,190 --> 00:40:32,330
Od početka sam to vidio.

375
00:40:32,670 --> 00:40:38,650
iskustvo kao prilika za kupnju mog
zemlju i imati ovakav ishod od mene

376
00:40:38,650 --> 00:40:44,890
pobjeđujući. I u određenom trenutku sam vidio
da sam se previše držao za ovo

377
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
materijalni cilj.

378
00:40:46,210 --> 00:40:51,030
Ali kad se tako čvrsto držimo
nešto, drugo ne dopuštamo

379
00:40:51,030 --> 00:40:52,030
ući.

380
00:40:52,330 --> 00:40:53,670
Morao sam to odbaciti.

381
00:40:53,910 --> 00:40:59,110
A kad jesam, shvatio sam da nije
nije važan ishod svake situacije

382
00:40:59,110 --> 00:41:04,220
je. Radi se o biti u ovom trenutku.
Radi se o putovanju i pronalasku

383
00:41:04,220 --> 00:41:10,400
dublji osjećaj vlastitog glasa, pronalaženje a
dublji osjećaj vlastite vrijednosti. I

384
00:41:10,400 --> 00:41:17,020
biti ovdje tako dugo, istinski uključen
svoj, vi razvijate ovaj odnos

385
00:41:17,020 --> 00:41:19,460
sa sobom to je tako duboko.

386
00:41:19,920 --> 00:41:24,020
I na neki način komuniciram sam sa sobom
za koje nisam mislio da je moguće.

387
00:41:24,760 --> 00:41:29,100
Mogu samo zamisliti kako će ovo biti
služi mi do kraja života.

388
00:41:31,230 --> 00:41:35,210
Da, da. O moj Bože. ja nisam
očekujući da.

389
00:41:35,470 --> 00:41:36,590
Večeras ću jesti.

390
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Oh, ne.

391
00:41:38,310 --> 00:41:43,430
Stvari ne idu dobro. dobivam
prilično tanka. Definitivno se osjećam kao da jesam

392
00:41:43,430 --> 00:41:46,430
živjeti svaki dan ovdje kao da bi moglo biti
moj zadnji dan.

393
00:41:47,250 --> 00:41:52,690
Nevjerojatno je kako se tako diše
teško kad nemaš puno

394
00:41:52,690 --> 00:41:53,690
kalorija.